Request for Weblate Traditional Chinese translation privilege

toto6038 · October 24, 2021, 6:59am

Hi, I'm a user native to Traditional Chinese (Taiwan). I notice that there are many strings fell back to Simplified Chinese, which is kinda sad. I want to help fix that issue, so I want the privilege to edit strings on Weblate. My username on Weblate is toto6038. Thanks.

nishyanthkumar · October 24, 2021, 10:09am

The MIT Team will hopefully get back to you soon. Thank you for your contributions.

Susan_Lane · October 25, 2021, 2:45pm

We know there are places that Simplified Chinese appears in the Traditional Chinese translation. We hope to be rolling out fixes very soon.

Your input is welcome, however. I have granted you permission.

toto6038 · October 25, 2021, 6:08pm

Thanks. Can I also request to have access to the glossary? It would be great if the translation of terminology can get specified, clear, and consistent.

toto6038 · October 28, 2021, 6:43am

Add information: Glossary is one of the features of Weblate, which requires specific privilege to allow editing.

Susan_Lane · October 28, 2021, 5:26pm

It sounds like you have some expertise in weblate. I'll look at granting you glossary access, and I welcome other thoughts on our configuration.

toto6038 · November 1, 2021, 8:15am

Hello, I still can’t edit the glossary here. Can you help me solve this problem?

system · April 22, 2024, 5:51pm

This topic was automatically closed 7 days after the last reply. New replies are no longer allowed.